Port over validation annotation template

[marcoferrer]

Porting the templating logic for validation annotations from the html template https://github.com/pseudomuto/protoc-gen-doc/blob/00cf69cfa432cb7ff4218bd2106290716423400e/resources/html.tmpl#L238