Get TDTEngine working with refactor. Add new minor features.

[ghost]

This fixes a number of bugs found with further testing of the code including:

• Missing imports in API
• Updating TDTEngine to reflect psiaudio refactor and addition of PipelineData
• Add get_field to help build formatters for selector
• Backwards-compatible fixes to load legacy saved layouts
• Add QueueStatus status item