Can you make an option to ignore names only at the beginning of a phrase, like
a ignore list button where we can choose to add words (mainly character names)
that are ignored before chiitrans request a machine translation. This would be
useful to ignore character names that appear on the beginning of each phrase
when a character is about to speak and so makes the translation totally wrong
since normally the translators don't take it as a name and translate it all
giving a wrong translation. If we could just ignore that name at the beginning
we would get much better translation results!
Original issue reported on code.google.com by mspy...@gmail.com on 4 Jul 2012 at 4:54
Original issue reported on code.google.com by
mspy...@gmail.comon 4 Jul 2012 at 4:54