Add tinygettext

[sharkwouter]

This is a translation library with a zlib license that shares a lot with gnu gettext. For some reason it uses uncompiled translation files called .po files. It does work, though.

[diamant3]

Thanks for adding!