Port package to a server/database agnostic implementation

[christopeak]

@stefancoe had the good idea to implement this as a generic class that can be published on PyPI, such that psrcelmerpy can extend with our own specific server/db names.