BF: add rule for subdatasets to merge when adding catalog entries

[jsheunis]

Without this rule in the catalog config, the catalog's subdatasets tab only shows the first subdataset that was added.