ENH: Create `For instructors` page

[jsheunis]

This PR aims to address https://github.com/psychoinformatics-de/rdm-course/issues/40:

• describes how to set up The Littlest Jupyter Hub on AWS, mostly with info from @mslw's notes here.
• adds the content under Extras > For Instructors
• links to this content from the Setup page