Move psy-simple to psyplot organization

[Chilipp]

This repository needs to be moved to the psyplot github organization. The issue will be closed when everything is setup

• [x] Repo moved
• [x] CI fixed
• [x] Docs fixed
• [x] Reference figures and CI scripts updated

Links to other psyplot projects fixed

• [x] badges
• [x] other files