Allow to use wireproxy as endpoint

[jbruechert]

This is useful for running wireguard endpoints in unprivileged containers.

I don't really know go, so let me know if I can improve anything here :)

Should fix https://github.com/pufferffish/wireproxy/issues/40