Logging should use /var/log/pufferd on linux

[LordRalex]

Since we are moving to a more standardized setup following practice, pufferd should log into /var/log/pufferd for it's logs instead of /srv/pufferd

This should be config-driven to help change it.