Upgrade to ruby 3.2

[christinach]

• [x] Add the new version to CircleCI
• [x] Add the new version to .tool-versions
• [x] Fix any failing tests or dependency issues caused by upgrade
• [x] Provision staging box to use the new version https://github.com/pulibrary/princeton_ansible/pull/5278
• [x] Deploy code that works with the new version to staging
• [x] Manually test on staging box with the new version
• [x] Trigger an incremental in the Alma Sandbox
• [ ] Provision new boxes or use this process to upgrade and deploy in place
• [ ] Update this issue template with anything we need to keep in mind for the next upgrade