Buttons for log in, favorites, dashboard, etc. in the user's top right dropdown still maintain the exhibit's locale.
These links are generated through Spotlight, and seem to use the default_url_options function in the application controller, which looks like it just runs once for the whole page so I'm unclear on how to generate links with different locales for different areas of the page.
closes #1153