Add instructions for running a single test

[sandbergja]

Co-authored-by: Christina Chortaria christinach@users.noreply.github.com Co-authored-by: Kevin Reiss kevinreiss@users.noreply.github.com