Display vern title for related records when it exists

[christinach]

Current display

Related records in the 'Details' section display only the romanization title

Desired display

Related records in the 'Details' section display display both the romanization and the vern title when it exists.

Acceptance criteria

• [ ] Details section has related records with both romanization and vern title if the vern title exists.
• [ ] I can successfully use this feature with Voice Over in Safari.
• [ ] I have checked this feature using one of the following browser extensions and confirmed that it does not add any level A or level AA issues:
  • axe dev tools
  • Lighthouse
  • Wave
• [ ] ...

Notes

Feedback from @tventimi in the #catalog slack channel

Example records: https://catalog.princeton.edu/catalog/99125087383506421 https://catalog.princeton.edu/catalog/99124987353506421

[christinach]

@ellen-aa @caroldh I added the PO (review) label for this ticket. Please review it when you have availability.

[ellen-aa]

@christinach @caroldh - I added PO (high value) to this ticket because including the original-language script is a dei issue and helpful for those unfamiliar with LC-Romanization practices.

[christinach]

@ellen-aa thank you !