Update icache with bugfixes from injection testing

[micprog]

• Updates icache with necessary bugfixes
• Updates AXI and common_cells dependencies
• Adds net extraction for icache state
• Updates regression tests with test for astral icache with fault injection