Update test matrix to include 3.22 pulpcore

[hstct]

[noissue]

[quba42]

Given there was a release announcement for 3.22, I am re-running this.