Update codeql action

[mdellweg]

According to the warnings, there is no need to install anything anymore.

Review Checklist:

• [ ] An issue is properly linked. [feature and bugfix only]
• [ ] Tests are present or not feasible.
• [ ] Commits are split in a logical way (not historically).