Migrate to new docs

[pedro-psb]

What this does:

• Creates the new staging-docs structure with placeholder .gitkeep
• Split content from README.rst into user/index.md and user/guides/.
• Change the writing style of the introduction part of the Howto guide.
• Change the title names

closes #94