Only auto-generate .upgrade-config.yml for internal providers

[danielrbradley]

Third parties need to be able to customise their upgrade process around the users for review, so we'll move it from the bridged-provider template to the pulumi-provider template so that changes to this file are not overwritten for third party providers.