Update examples to use Docker v4

[AaronFriel]

Issue details

As with pulumi/templates#567, we should update examples to use the latest Docker provider.

### Tasks
- [ ] https://github.com/pulumi/examples/issues/1591
- [ ] https://github.com/pulumi/examples/issues/1592
- [ ] https://github.com/pulumi/examples/issues/1593
- [ ] https://github.com/pulumi/examples/issues/1594

[scottslowe]

The following TypeScript examples appear to be affected:

azure-ts-containerapps classic-azure-ts-cosmosapp-component gcp-ts-docker-grc-cloudrun docker-ts-multi-container-app gcp-ts-cloudrun classic-azure-ts-aks-keda google-native-ts-k8s-python-postgresql gcp-ts-k8s-ruby-on-rails-postgresql google-native-ts-k8s-ruby-on-rails-postgresql classic-azure-ts-appservice-springboot azure-ts-appservice-docker aws-ts-hello-fargate

The following Go examples seem to be affected:

azure-go-appservice-docker azure-go-containerapps

The following Python examples seem to be affected:

docker-py-multi-container-app azure-py-containerapps azure-py-appservice aws-py-voting-app aws-py-django-voting-app

This list is not necessarily complete, but it is a reasonable starting point.

[scottslowe]

It's also unclear to me how https://github.com/pulumi/pulumi-awsx/issues/1010 may affect this