Mark prereleases as such on GitHub

[thomas11]

• Publish a GitHub prerelease if the ref contains '-' like -alpha, -beta
• Modernize some more actions versions in the release workflow