Add ability to render mermaid diagrams in the Stack README

[pierskarsenbarg]

Mermaid: http://mermaid.js.org/

https://docs.github.com/en/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/creating-diagrams#creating-mermaid-diagrams

Affected feature