README / Docs: Add more examples

[metral]

Add a couple of examples demonstrating:

• [ ] Using full Service spec to set & create a public LB
• [ ] Talk to defaults done (e.g. names, metadata, ports)
• [ ] Demo how to override any defaults done by PodBuilder