Emit upstream provider overview to $provider/docs folder

[guineveresaenger]

Add functionality in the bridge to obtain upstream provider config docs and emit them to a docs folder in the provider so the registry can consume these docs.