ci: Upgrade to latest golangci-lint

[abhinav]

Upgrades to the latest release of golangci-lint. This will allow enabling more checks, using the GitHub action, etc.

[abhinav]

Current dependencies on/for this PR:

• main
  • PR #474
  • PR #475
    • PR #473 👈
    • PR #472
  • PR #471
  • PR #469

This comment was auto-generated by Graphite.

[abhinav]

@abhinav started a stack merge that includes this pull request via Graphite.

[abhinav]

Graphite rebased this pull request as part of a merge.

[abhinav]

@abhinav merged this pull request with Graphite.