Merge zwave into the home-automation role

[pumbaasdad]

Now that multiple containers are supported.

Also, update dependabot to treat them as a dependency group.