FIX: remove a warning if ExcelListView is called and cells contain an empty array

[kabarakh]

this can happen if you do some render object magic in the exlist config. For empty arrays we just use an empty string as the field value. If somehow an array with content is to be sent to excel, we throw a proper exception