workflow fixes and improvements

[h0tw1r3]

Workflows currently generate a lot of unnecessary action noise on forked repos.

• fix current workflow is doing a "light" tag, now does an annotated tag with release notes embedded
• adds inputs to acceptance workflow so modules (like mysql and firewall) can take advantage of these templates
• makes labeler a reusable workflow
• support release workflows from non-puppetlabs org (ie. puppet-toy-chest)

[h0tw1r3]

Tested on the puppetlabs-mysql module: https://github.com/puppetlabs/puppetlabs-mysql/pull/1629

[h0tw1r3]

Tested on puppetlabs-puppetdb, published a previously tagged but unreleased version to the forge: https://github.com/puppetlabs/puppetlabs-puppetdb/actions/runs/8986861110

[h0tw1r3]

Release made by workflow with updated release notes format: https://github.com/puppetlabs/puppetlabs-puppetdb/releases/tag/v8.1.0

[h0tw1r3]

New annotated tag example:

current

git show v8.0.1
commit 99cbeead2f7a2b2772ca59264121927e7416b1e2 (tag: v8.0.1)
Merge: 94ccecb 6fcd9cb
Author: Jeffrey Clark <h0tw1r3@users.noreply.github.com>
Date:   Thu May 2 17:55:15 2024 -0500

    Merge pull request #403 from puppetlabs/release-prep

    Release prep v8.0.1

new

$ git show v8.1.0
tag v8.1.0
Tagger: GitHub Actions <puppetlabs@users.noreply.github.com>
Date:   Tue May 7 09:17:06 2024 -0500

- Add a  fact with PuppetDB version #404 @rwaffen
- Restrict configuration file permissions #343 @smortex
- Hide passwords from output #320 @gfa

- set encoding when creating the DB #359 @elfranne
- cron puppetdb-dlo-cleanup requires package #321 @glennaaldering

commit 0a934def95f46512d696ba4b9b0cee305fd4fe4d (HEAD -> main, tag: v8.1.0, upstream/main, origin/main, origin/HEAD)
Merge: dc991dc 335284c
Author: Jeffrey Clark <h0tw1r3@users.noreply.github.com>
Date:   Tue May 7 09:17:06 2024 -0500

    Merge pull request #405 from puppetlabs/release-prep

    Release prep v8.1.0

[h0tw1r3]

Re-tagging workflow option with new release notes:

before workflow run

after workflow run