Fix logic to include pe metrics

[m0dular]

This commit updates the $include_pe_metrics to use a selector instead of a regex. This prevents an error when the $settings::module_groups evaluates to nil, such as when using puppet apply.