Reduce irrelevant error-related output (particularly unnecessarily/undesirably logged stacktraces)

[rbrw]

Among other things, stop logging stacktraces for known errors (e.g. query/command parse errors, expected sql errrors, etc.).

[github-actions[bot]]

Migrated issue to PDB-5745