replace stdlib::ensure_packages with package

[corporate-gadfly]

• as a result, we no longer need to rely exclusively on stdlib 9.0.0+

Summary

If possible, puppetlabs-apt should allow stdlib 9.0.0+ and not require it, @smortex.