(maint) - refactor retry_invoke_dsc_resource

[jordanbreen28]

Summary

General cleanup and refactor of the retry_invoke_dsc_resource method. Functionality remains largely unchanged, except for removal of a redundant notice.

Additional Context

Add any additional context about the problem here.

• [ ] Root cause and the steps to reproduce. (If applicable)
• [ ] Thought process behind the implementation.

Related Issues (if any)

Mention any related issues or pull requests.

Checklist

• [ ] 🟢 Spec tests.
• [ ] 🟢 Acceptance tests.
• [ ] Manually verified.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (054967c) 91.96% compared to head (af92848) 91.90%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #289 +/- ## ========================================== - Coverage 91.96% 91.90% -0.06% ========================================== Files 6 6 Lines 709 704 -5 ========================================== - Hits 652 647 -5 Misses 57 57 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.