Update for fallible `FormURLEncoded`, don't use `Aff` error channel anymore

[garyb]

Also cut down on the helper functions by just using Maybe RequestBody.RequestBody, and remove the retrying stuff that I doubt anybody uses.