ci(circleci.yml): remove release commands from nightly builds

[oroce]

So next time I wont put my configuration to the wrong section.

@molnosikristof haha the duplicated code can be pain :)