Remove example config from .github/workflows/test.yml

[WillSewell]

I accidentally didn't remove this in https://github.com/pusher/pusher-http-ruby/pull/165.