Closed ockam closed 4 years ago
Thank you very much for this! Looking forward to seeing your version en français!!
Hi @ockam,
Nice to see some frenchie here... would be very interested with your translation it would save me the hassle of doing another one ;)
Amazing work you did by extracting all this. Maybe we could use crowdin to automate this. It’s what Craft uses for their localization (https://craftcms.com/knowledge-base/managing-static-message-translations-with-crowdin).
@JeanLucEsser Our requirement for translation has been side-tracked while I was working on the extraction, that’s why I haven’t published any translation.
I have never used crowdin, but I have tried json-autotranslate which use Google Translate API and does and OK job for an initial translation, but you still need to review the output.
@ockam @JeanLucEsser in case you are still interested in a French translation, please see PR https://github.com/putyourlightson/craft-campaign/pull/273 and feel free to give your opinions/suggestions there.
Hi Ben,
I have extracted the translation strings from the code base with the intention of eventually translating it to french. I don’t know if this will happen but here’s the base file anyway.
I haven’t tested this file and I cannot guarantee I haven’t missed a few one’s or that the quoting is correct for some complex strings (I had normalized the quotes and discovered afterward that some strings were using mixed quotes).
Hope this can be helpful to someone.