The sort icons need to be dynamically placed right next to the heading text

[puzhu]

The icons sometimes get positioned on top of the heading labels based on different viewport sizes. Figure out a way to position them dynamically.