Decouple logitech_receiver package from low level hidapi package

[MattHag]

Modules should be independent and unit testable without other modules. Therefore, modules use an interface for external dependencies which are "joined" together at a higher level instead of hard coded module imports (cross-references). Thus, each module can be tested on its own using a mock or fake of the "soft dependency".

[MattHag]

Tackled within #2626 and the commits 99fc9c6fcb9cc09af0e34f378a6077b331321f98 615499dce2cbecf60fccf1022431c883c49a7713