#336 If AbstractRetrieval collaboration is a list then get every item

[nils-herrmann]

The collaboration data takes two forms: A list of dictionaries

{'collaboration': [{...}, {...}]}

or one dictionary

{'collaboration': {...}}

This PR includes the required changes to handle both cases.