Updated Pyccel internal ND_Arrays to work with nvcc compiler

[bauom]

Updating Pyccel internal multidimensional arrays library to be compliant with the nvcc compiler.

• Removed the use of _Generic macro was handling the typing of array_fill now we are printing the functions explicitly.
• Removed the use of compound literals as function arguments as they are not supported in the C++ standard.
• Activating some array tests excluding the Complex ones.

[pyccel-bot[bot]]

Hello again! Thank you for this new pull request :star_struck:.

Please begin by requesting your checklist using the command /bot checklist

[bauom]

Here is your checklist. Please tick items off when you have completed them or determined that they are not necessary for this pull request:

• [x] Write a clear PR description
• [x] Add tests to check your code works as expected
• [ ] Update documentation if necessary
• [ ] Update Changelog
• [x] Ensure any relevant issues are linked
• [ ] Ensure new tests are passing

[bauom]

/bot run cuda