Figure out how to translate things in `symposion`

pyconca / 2013-web

a Django project for conference websites

https://2013.pycon.ca/

BSD 3-Clause "New" or "Revised" License

6 stars 9 forks source link

Figure out how to translate things in `symposion` #3

Closed eloraburns closed 11 years ago

eloraburns commented 11 years ago

The existing infrastructure only translates things from symposion_project as far as I can tell. It looks like a bunch of {% trans %} tags already exist for symposion, so I suspect it will look easy in hindsight. ;)

I am curious to see if we end up with a single .mo file for symposion_project+symposion, or separate translations for each…

kayzhu commented 11 years ago

I think I understand how to do this now -- will test it out a bit more and commit tomorrow!

Update: Managed to consolidate all translations to PROJECT_ROOT/local/. Reference changesets: e5c2e50ad2c5d180fc8ecc564a7328c4dca6aa12 and 2599e5db3d9acbb7045bc59d539c2f2f50040b0d

I am however, in favor of keeping separate translations for each, that way, it is a lot easier to push upstream, assuming they welcome translation works done on the core.

eloraburns commented 11 years ago

Yeah, if you can split them out I think that's reasonable.

They obviously have the {% trans %} stuff set up on their side, but I don't know if the have existing .po files that we could feed back.

kayzhu commented 11 years ago

I've split the translation to two locations:

Translations related to symposion/ is now at symposion/locale
Translations related to symposion_project is now at symposion_project/locale/

I don't think they have any .po file yet for the core, so only i18n is mostly done, but not l10n..