Are the trans block in copyright.html correct ?

[Carreau]

https://github.com/pydata/pydata-sphinx-theme/blob/05fd48a8159d6d4046a06df6688efae0dacf34eb/src/pydata_sphinx_theme/theme/pydata_sphinx_theme/components/copyright.html#L5

We can see both that:

• a tags are in the trans block – I don't believe they should as translation should not be able to change the structure of the html page.
• {{ copyright }} is outside the a tag, I think it should be inside.

[12rambau]

The translation information for copyrights are directly coming from Sphinx itself. What I see here looks a lot like the original layout.html Sphinx template: https://github.com/sphinx-doc/sphinx/blob/568e26c797b9152bb9b2443c926aec314f0652de/sphinx/themes/basic/layout.html#L187

I think we mostly reproduced what was done for single copyrights without questioning it too much.