[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate hooks

[pre-commit-ci[bot]]

updates:

• github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.4.7 → v0.5.0
• github.com/asottile/pyupgrade: v3.15.2 → v3.16.0

[github-actions[bot]]

Coverage report

Click to see where and how coverage changed

File	Statements	Missing	Coverage	Coverage (new stmts)	Lines missing
src/pydata_sphinx_theme
__init__.py
logo.py
short_link.py
toctree.py
translator.py
Project Total

This report was generated by python-coverage-comment-action