search

pygame-community / pygame-ce

🐍🎮 pygame - Community Edition is a FOSS Python library for multimedia applications (like games). Built on top of the excellent SDL library.
https://pyga.me
770 stars 120 forks source link

Portuguese-br Translation readme and tutorials #2845

Closed Gabryel-lima closed 1 month ago

Gabryel-lima commented 1 month ago

Issues: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/issues/2719 Branch removed: #2720

@Starbuck5

I made the missing adjustments. In any case, I am at your disposal for further adjustments.

Gabryel-lima commented 1 month ago

Hello,

First of all, thanks for contributing!

AFAICT we don't have any active reviewers fluent in Portuguese-br, so this PR may take a while to review. Maybe we could ask around on the discord server if anyone is willing to review the translations.

No problem! I appreciate it. I'm happy to be contributing in some way. @Starbuck5 was very patient with me too lol!

MyreMylar commented 1 month ago

Related: #2871

MyreMylar commented 1 month ago

I think you'll need to merge with main again now that the images have moved and then change the paths and remove your additional copies of them.

Gabryel-lima commented 1 month ago

I think you'll need to merge with main again now that the images have moved and then change the paths and remove your additional copies of them.

I'll do this!

MyreMylar commented 1 month ago

How do you access these new tutorials as a user from the docs?

Gabryel-lima commented 1 month ago

How do you access these new tutorials as a user from the docs?

It would be more for the README.

I've been thinking this through more and I'm not sure we should do it at all.

The tutorials are already outdated, it'll be worse when we have different language versions out of sync and impossible for the contributors to effectively keep going.

I also would like to rewrite the README, so the translation of that will also be obsolete quickly.

I appreciate the effort from Gabryel, but I'm a -1 on merging this.

All good! I understand, I'm happy to be participating in this community in some way. I won't give up until I can help in some way. thank you friends!

In any case, when changing the README. I'll give the translation based on your @Starbuck5. Could I remove my changes and commit them back here? Or should I close this PR anyway?

Gabryel-lima commented 1 month ago

I'll leave this pr closed for now. When they start migrating to sphinx, I'll follow. #2878