Add updater for Windows

[JWCook]

This is possible with Actual Installer: https://www.actualinstaller.com/articles/updater.html

• [x] Create and upload release file
• [x] Configure Actual updater
• [ ] Auto check for updates (every ~2 weeks? configurable?)

Or should I just make my own basic, platform-independent update checker?