Add icon below thumbnails to indicate pending/unwritten tags available

[JWCook]

• [ ] For previously tagged images, check if updated obs info is available
• [ ] Otherwise, show icon if a taxon/obs is selected but hasn't been applied yet