Add root_id filter to taxon.make_tree()

[JWCook]

Adding this to simplify usage in dronefly, in the case where both root taxon and rank filters are provided, but the root taxon is filtered out.