[minor] Migrate to pyproject.toml

[liamhuber]

And use this as a testing ground for improvements to the centralized CI.

• Local env is now fully pinned; we'll rely on the release action to dynamically relax these
• The new ability to test on more versions of python is exploited -- 3.12 is working fine
• The new ability to test an alternate environment is used to test some older versions, allowing us to expand the pypi lower limit bounds
  • Here the renaming script is working fine, but I'm using this repo as a place to test the full release cycle, as I still haven't figured out a good and perfectly safe way to test releases (which may not exist), or even better routines for mocking them (which certainly do)

[github-actions[bot]]

:point_left: Launch a binder notebook on branch _pyiron/pyironontology/dependencies

[codacy-production[bot]]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
:white_check_mark: -0.02% (target: -1.00%)	:white_check_mark: ∅

Coverage variation details

| | Coverable lines | Covered lines | Coverage | | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | | Common ancestor commit (aad4e3e65ea203a6c690660f188014ab7ee15298) | 459 | 418 | 91.07% | | | Head commit (bdb5b1eeac25bd1dbbf31ee003839519e33ace42) | 458 (-1) | 417 (-1) | 91.05% (**-0.02%**) | **Coverage variation** is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: ` - `

Diff coverage details

| | Coverable lines | Covered lines | Diff coverage | | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | | Pull request (#51) | 0 | 0 | **∅ (not applicable)** | **Diff coverage** is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: `/ * 100%`

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{Codacy will stop sending the deprecated coverage status from June 5th, 2024. Learn more}