Polish the docs

[liamhuber]

Apply lessons learned updating pyiron_ontology and pyiron_module_template to get notebooks in the docs, etc.

[github-actions[bot]]

:point_left: Launch a binder notebook on branch _pyiron/pyiron_workflow/docspolish

[codacy-production[bot]]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
:white_check_mark: +0.00% (target: -1.00%)	:white_check_mark: ∅

Coverage variation details

| | Coverable lines | Covered lines | Coverage | | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | | Common ancestor commit (b26d224735cdbf6f27649200444ab6efa9892ea2) | 2572 | 2195 | 85.34% | | | Head commit (8b195bfec071527a2f1b639f0a32b74d79c90d06) | 2572 (+0) | 2195 (+0) | 85.34% (**+0.00%**) | **Coverage variation** is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: ` - `

Diff coverage details

| | Coverable lines | Covered lines | Diff coverage | | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | | Pull request (#168) | 0 | 0 | **∅ (not applicable)** | **Diff coverage** is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: `/ * 100%`

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{You may notice some variations in coverage metrics with the latest Coverage engine update. For more details, visit the documentation}

[github-actions[bot]]

Pull Request Test Coverage Report for Build 7563368879

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 90.269%

---

Totals
Change from base Build 7534444490:	0.0%
Covered Lines:	4666
Relevant Lines:	5169

---

💛 - Coveralls