move "Contributing" to main header (extend main menu items by 1)

[OriolAbril]

We need to update conf.py as explained in https://pydata-sphinx-theme.readthedocs.io/en/stable/user_guide/header-links.html#navigation-bar-dropdown-links

[OriolAbril]

closed by #181